フォーラムに同じ症状で解決済みのトピックがありました。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/753

ただの文字化けだったら大体文字コードだと思うのでこちらの方法で直ると思うんですが、アクセス権がありませんと表示されるようなので、フォーラムの方を参考にしてみてはいかがでしょう。